Hör ni, ni ska få träffa en kompis.
- Vad är det där? - Det är Marcel. Hälsa på honom.
- Så söt, var har du fått den ifrån? - Bethel räddade honom från ett labb.
Så grymt... Hur kan man döpa ett barn till Bethel?
Apan har fått en Ross i rumpan!
- Ska du ha den i lägenheten? - Ja, det är så tyst sen Carol stack.
Varför inte dela lägenhet med nån?
När man uppnått en viss ålder är sånt ganska patet...
"Patet" är sanskrit för "ett coolt sätt att leva".
VÄNNER
Jag har nytt material - tolv låtar om mammas självmord, en om en snöman.
Börja med snömannen.
- Hej, Joey. - Hur gick det?
- Jag fick inte jobbet. - Va?! Du var ju jultomten förra året.
Det blev nån tjockis som är butikschefens älskare.
- Ingen glad typ. Det är bara politik. - Vad ska du vara, då?
En av hans medhjälpare. Vilken skymf...
Har ni planerat nåt för nyårsafton? Är det nåt fel...?
Du har ju Paolo. Du slipper nyårspinan.
När man desperat ska slita tag i nåt läppaktigt att kyssa vid tolvslaget!
Paolo ska fira nyår i Rom, så jag blir väl lika patetisk som ni.
Det kan du drömma om...
Jag är trött på att bli ett nyårsoffer. Vi sluter en pakt: vi sex äter middag.
Jag hade hoppats på lite mer entusiasm.
Det är du nu, Phoebe.
Mitt herrskap, på mångas begäran - miss Phoebe Buffay!
Jag ska börja med en sång som betyder mycket för mig så här års.
Jag gjorde en gubbe med ögon av kol som log så rart íjulstöket
lnte visstejag väl då att mor låg död i köket
Och stofthögen med fransar från hennes ögon
Vilar i en liten urna gul
Och var gångjag börjar frysa kãnnerjag för att nysa
Ursäkta! Ni som väsnas där...
- Ãr det nåt ni vill delge oss andra? - Nej...
Är det så viktigt att ni diskuterar när jag sjunger, bör väl alla få höra.
Han kommer att få med sig en lapp hem.
- Jag sa bara att... - Högre, tack!
Jag sa till honom att du är den vackraste kvinna jag nånsin sett.
Men då sa han att han tyckte att Daryl Hannah var vackrare...
Jag sa att jag gillade henne i "Splash", men inte i "Wall Street".
Hon är snygg på ett traditionellt sätt, men du utstrålar en utsökt grace.
Det var då du började gapa.
Vi tar en kort paus.
Han kommer att få mer än en lapp med sig hem.
Sitt här nu, Marcel.
Tänk att han inte har pussat dig än.
Vid sjätte träffen med Paolo hade han döpt bägge mina bröst.
- Sa jag för mycket nu...? - Aningens...
- David är forskare, han är metodisk. - Det tycker jag är romantiskt.
Såg ni "En officer och gentleman"? Han är som killen jag såg den med.
Fast han är intelligentare, mjukare och rarare.
Jag vill vara med honom jämt. Dag och natt, natt och dag -
- och vid alla festliga tillfällen...
Du vill ha med honom på nyårsafton, du tänker bryta pakten?
Nej, nej...
- Jo, snälla... - Okej, jag har redan bjudit Janice.
- Vi hade ju ingått en pakt! - Jag fick en härdsmälta, jag veknade.
- Du hade ju äntligen gjort slut! - Jag sa ju att jag fick en härdsmälta!
Ursäkta att jag är sen.
Det finns för många skämt...
Måste reta Joey!
Schysta pjuck, va?
- Jag dör! - Nu leker han med mina slevar igen!
- Han har inte sönder dem. - Måste du alltid ha med honom?
Jag vill inte lämna honom ensam. Vi hade vårt första gräl i morse.
Jag kommer ju hem så sent. Jag hävde ur mig saker jag inte menade...
...så han slängde bajs på mig.
- Jag kan titta till honom. - Det vore toppen!
Men han måste känna att du kommer för hans skull, inte för min.
Men om han frågar tänker jag inte ljuga.
Men den teorin kan inte prövas - det går inte att simulera de förhållandena.
Jag har en fråga. Hade du nånsin tänkt kyssa mig?
Frågan är verkligen befogad.
Svaret är ja...
Men jag ville att det skulle bli en riktigt häftig kyss -
- eftersom det är du. Ju längre jag väntade desto häftigare måste den bli.
Nu har det gått så långt att jag nog måste fösa ner allt från ett bord -
- och slänga upp dig där, och jag är egentligen inte sån...
Jag tror att du är en "fösa ner"-kille instängd i en fysikers kropp.
- Tror du det? - Ja, fös ner allt och släng upp mig.
- Nu...? - Ja, nu.
Den här är dyrbar. Och den här har jag fått i present.
- Nu städar du undan... - Vänta, då...
Ska jag slänga upp dig, eller hoppar du upp...?
Hur tolkar du "inga medbjudna"?
Förlåt, men Chandler och Phoebe har ju nån, så jag bjöd "Fest-Bobby".
- "Fest-Bobby", din före detta? - Känner du fler "Fest-Bobby"?
Jag känner faktiskt en.
Nu får det inte plats nån mjölk!
Nu, så...
Så på vår "ensam-afton" har tre av er bjudit med sällskap?
- Fyra... - Fem. Paolo tar ett tidigare flyg hem.
Jag träffade en läcker ensamstående mor. Vad ska en stackars alv göra...?
Så bara jag ska stå ensam vid tolvslaget?
- Ãsch, det blir ju massor av folk... - Sånt här orkar jag inte med nu.
- Vad är det? - Det är Marcel.
Han utestänger mig. Han vankar runt och drar armarna efter sig...
Vi två hade ju skitkul häromkvällen.
Vi lattjade, såg på TV - och som han jonglerade!
Jonglerade...?
Med de uppstoppade strumporna, har inte du lärt honom det?
Nej.
Det var inte så märkvärdigt, bara strumpor...och en melon.
- Hej, Max! Känner du alla? - Nej, har du sett David?
Om du ser honom, säg åt honom att packa. Vi ska till Minsk.
- Det ligger i Ryssland. - Det vet jag väl...
Anslaget beviljades! Tre år - allt betalt.
- När åker ni? - Första januari.
Hej! Vad gör du här?
Max berättade om Minsk. Så grattis...vad spännande!
- Det skulle vara det, om vi åkte. - Ska ni inte åka, då?
Berätta du. "Jag vill inte åka till Minsk och jobba med killarna."
- "Jag vill stanna hos min flickvän!" - Det räcker, Max...
- Så du ska inte åka? - Jag vet inte hur jag ska göra.
- Bestäm du. Snälla... - Det kan jag inte göra.
Okej, stanna då.
- Stanna? - Stanna.
Du börjar bli bra på det där.
Det var Max grejer.
Kronärtskocksgrunkan var god. Säg inget, jag börjar banta i morgon.
- Du minns väl Janice? - Om...
- Hej, jag är Sandy. - Kom in, Sandy!
- Du tog med dig barnen... - Det gjorde väl inget?
- Den där saken kommer inte in här. - Ãr det så du hälsar på gästerna?
Skulle du säga så till en ny flickvän?
Jag tror inte att en flickvän skulle kissa på soffbordet.
Men han skämdes ju jättemycket.
Att sen ha modet att komma hit igen, som om inget hade hänt...
- Håll honom borta från mig, bara. - Tack. Kom, Marcel.
Ska vi ta och mingla lite grann?
Okej, vi ses senare, då...
Herregud - vad har hänt med dig? Var är Paolo?
- L Rom. Den idioten missade planet. - Och då exploderade du?
Nej. Jag försökte ta en taxi från flygplatsen, när en kvinna...
...nån blond jättedonna, börjar gapa åt mig. Nåt om att det var hennes bil.
Sen slet hon mig i håret!
Jag blåste i min överfallsvissla och då kom tre taxibilar till.
När jag gick in i en annan bil tacklade hon mig -
- och jag slog skallen i trottoaren och gjorde illa läppen på visselpipan.
Har ni kul på festen? - Ãter de av min dipp?
Då i varuhuset, det var första gången jag klädde av en alv med blicken.
Det var vågat...
Hej, ungar...
Kolla, va... Han behöver inte vara med mig hela kvällen, men nån gång...
Där är du... Du smet!
- Men du hittade mig! - Ta ett kort på oss.
- Le, du är med på "Janices kamera". - Skjut mig, då...
Nu kommer "Fest-Bobby"!
Ursäkta att jag är sen, men min morfar dog för två timmar sen.
Det går inget flyg förrän i morgon, så här är jag!
Tjänare! Hur är läget? Är det nån som har dött?
Kistan ska vara öppen, så jag får i alla fall se honom en sista gång.
Det här ska jag förstora och skriva "återförenade" på med glitter.
Nu räcker det, Janice! Janice, Janice...
När jag bjöd dig på festen var det inte direkt för att vi...
Åh, nej. Åh, nej.
Jag är ledsen att du missförstod.
Snart får du inte fler chanser!
Ge hit den där!
- Hej, Max! - Yoko...
Jag tänker åka till Minsk utan dig.
Det blir inte detsamma, men det är ändå Minsk. Gott nytt år.
- Ãr allt okej? - Ja visst...
- Du ska åka till Minsk. - Nej...
Jo, du ska åka till Minsk. Du kan inte stanna för min skull.
Om jag åker måste jag göra slut med dig, och det kan jag inte.
Jo, det kan du. Säg: "Phoebe, jag älskar dig, men mitt arbete går före."
Då säger jag: "Ditt arbete? Hur kan du säga så?!"
Du svarar: "Jag är jätteknäckt, men jag har inget val. Förstår du inte?"
Då säger jag: "Nej, det förstår jag inte!"
Och sen lägger du armarna om mig... Lägg armarna om mig.
Och så säger du att du älskar mig och aldrig ska glömma mig.
Jag glömmer dig aldrig.
Sen säger du att du måste gå, för du kan inte börja det nya året med mig.
Jag kommer att sakna dig, min vetenskapskille.
Här ãr Díck Clark på Times Square. Här snöar det confetti.
Här har ni, barn.
Sen bet påfågeln mig. Kan du kyssa mig klockan tolv?
- Har du sett Sandy? - Hur ska jag kunna säga det...
Hon är i Monicas sovrum med Max, vetenskapssnubben.
Där sa jag det!
Nu börjar nedräkningen... Nu börjar nedräkningen!
- Om 20 sekunder slår klockan tolv. - Glädjens ögonblick...
- Vår "ensampakt" fungerade visst. - Fy vad alla ser glada ut!
Inte alla. - Hallå, Bobby!
Gott nytt år!
Jag är inget mattesnille, men vi är tre tjejer och tre killar här.
- Jag känner inte för att kyssas. - Jag kan inte kyssas.
- Ska jag kyssa alla? - Nej, inte Ross - han är din bror.
- Så nu ska alla bli kyssta utom jag. - Kyss mig - hon är tolv! Kyss mig!
Jag ville verkligen att det skulle fungera mellan oss.
Jag byter blöjor på honom och plockar loppor, men får ingen respons.
Det är svårt att acceptera att ens kärlek inte är besvarad.
Jag tror den satmaran hade sönder en tand.